Yuki Tanaka-Soria

Yuki Tanaka-Soria creció entre dos mundos: la familia de su madre en Osaka y la de su padre en Valencia. El anime fue uno de los pocos anclajes culturales que funcionó en ambas casas. Su primer recuerdo claro de anime es ver *Sailor Moon* en un televisor Sanyo pequeño en el apartamento de su abuela en Namba, con seis años. Años después, ya estudiando en Barcelona, se dio cuenta de que llevaba tiempo analizando la dirección de animación sin saber que existía ese término.

Yuki es licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universitat Pompeu Fabra y lleva la última década enfocada en el oficio de la dirección de animación: concretamente, en cómo los directores de episodio individuales moldean la identidad de una serie. Su trabajo examina a figuras como Ikuhara Kunihiko, Hosoda Mamoru en su etapa televisiva, y la estructura de talento rotatorio de las producciones de Toei Animation. Le interesa especialmente cómo las decisiones de doblaje al español y al castellano latinoamericano alteraron la recepción de los clásicos en el mercado occidental.

Antes de llegar a Otakiva, Yuki condujo *Doble Pantalla*, un podcast en catalán coproducido con el cine Sala Phenomena de Barcelona, donde entrevistaba a invitados de la industria japonesa a través de intérprete. También escribió para *Mondo Sonoro* sobre lanzamientos de bandas sonoras de compositores de anime.

Su top personal: *Utena, la chica revolucionaria*, *Los niños lobo*, *Millennium Actress*, *El libro de los amigos de Natsume* y *Tatami Galaxy*.

Vive en el barrio de Gràcia, Barcelona. Escríbele a [email protected].